鸱鸱,此释鸟所谓怪鸱,郭璞以为即鸱鸺是也。然惟此专有鸱名,旧说大如鸱鹰,黄黑斑色,头目如猫,有毛角两耳,昼伏夜出,鸣则雌雄相唤,声如老人,初若呼,后若笑,所至多不祥。蜀人呼毂辘鸟,亦呼春哥儿。楚人名呼夸鹰,亦名快扛鸟。吴人谓夜食鹰,江东又谓之车载板。里俗忌闻其声,盖与鸮同恶,而实不族者也。今人讹鸱为鸮,又以鸮为枭,并以鸱鸮为鸱枭,纷纭舛错。如其说,则鸱当即鸮,鸮又即枭,瞻邛诗人何为叠床架屋乃尔乎?
李时珍分鸱鸺、鸺鹠为二,通雅合之。按本草亦谓鸺鹠大如雊𨿅,毛色似鹞,头目似猫,鸣则后窍应之,其声连转如休留,休留故名。正字通云:此鸟初声若呼若笑,转而若休留,非呼笑为鸱鸺之声,休留为鸺鹠之声,则仍是一物也。
庄子:鸱鸺夜撮蚤。蚤乃蚤虱,后人讹蚤为爪,谓夜能入人家,拾人指爪,知人吉凶。有人获之,嗉中犹有爪甲,故除爪甲者埋之户内为此。此齐东野语耳。
鸢,郑氏谓鸢为鸱类。苍颉解诂以为即鸱。陆玑、陆农师皆从苍说。严华谷是之,而别于赡邛诗解云:鸱有二,鸢飞戾天者,鹰类也,亦单名鸱;恶声之鸟者,怪鸱也,此配枭言者。愚以严氏后说为当。盖惟恶声之鸟,专有鸱名,鸢特从其类耳。今以释鸟茅鸱推之,广雅别名为老𪁪者,疑即指此。陶隐居云:俗人呼为老鸦者,与雕鹗并相似而大,极善飞腾,江淮间捕鱼食之,今人呼为饿鸱。则郑氏鸱类之说不诬矣。