吾儿的意思是我的儿子。
吾在这里的意思是自称;我;我的意思,儿在这里是儿女的意思。
出处:宋欧阳修《泷冈阡表》:吾儿不能苟合于世,俭薄所以居患难也。
译文:我的儿子不能苟且迎合世俗人,要俭朴节约,以预备有患难的时候。
扩展资料
创作背景:
欧阳修于北宋皇祐年间(公元1049年-公元1054年)便已写好《先君墓表》。熙宁三年(公元1070年)欧阳修任青州知州的时候,又对此墓表进行了精心修改,最终改名为《泷冈阡表》并刻在他父亲墓道前的石碑上。
此文是追悼亡父的。但父亲亡故时,欧阳修年仅四岁,无法知悉父亲的生平行状,所以作者避实就虚,巧妙地以其母太夫人郑氏之口,从侧面落笔来写父亲。这样即表现了父亲的孝顺与仁厚,同时又颂扬了母亲的贤良。